ACADEMIA HABANOS

L’Univers du Habano

Décoration de la boîte



Cuba a été la première nation à introduire, au milieu du XIXe siècle, la classique boîte de Habanos décorée qui reste toujours le conditionnement le plus connu des Habanos, bien que ce ne soit pas l’unique.

Les décorations originales et souvent baroques de ces conditionnements s’appellent habilitaciones. Chacune de ces étiquettes porte un nom et est posée à la main.

fileteado

Certaines se collent avant que ne soit remplie la boîte, d’autres après.

Avant que la boîte ne soit fermée et ses sceaux apposés, un inspecteur (revisador) procède à un ultime contrôle de qualité.

Son œil expert examine l’ensemble, vérifie la bonne harmonie du dégradé des tons, l’alignement parfait des bagues et, surtout, l’aspect de chaque Habano.

Quand l’un d’eux ne passe pas cet ultime test, il est rangé à l’envers et la boîte entière est renvoyée à l’escogedor pour correction.

cubiertaLA CUBIERTA 

C’est la partie supérieure de la boîte. Elle intègre normalement la marque et le logotype imprimés sur une image originale (habilitación),
souvent ses dessins s’inspirent des fers qui étaient directement marqués sur le bois.


lavistaLA VISTA 

Représentation symbolique
et généralement romantique
de la marque. Souvent enrichie de dorures et de motifs en relief. Les vistas arborent régulièrement les représentations des médailles gagnées, d’anciens écussons
royaux, des vues historiques
et des commentaires sur la marque.


filete EL FILETE 

Bande décorative qui obture les angles et les bords de la boîte, et dissimule la charnière du couvercle.


papeletaLA PAPELETA 

Étiquette, rectangulaire ou ovale, collée sur le plus petit côté de la boîte.


bofetonEL BOFETÓN 

Feuille de papier qui est à l’intérieur de la boîte. Elle est décorée et protège les Habanos.


anillaLA ANILLA 

À Cuba, bague du cigare. Ailleurs, on utilise le mot vitola (d’où le néologisme vitolphilie et vitolphile se rapportant aux collections et collectionneurs de bagues de Habanos). À Cuba, vitola prend d’autres sens et désigne plutôt
la taille et la forme d’un Habano.


largueroEL LARGUERO 

C’est le côté le plus long de la boîte
où est souvent mentionné le nom
de la marque.


costeroEL COSTERO 

C’est le côté le plus petit de la boîte. Il porte habituellement le nom commercial (vitola de salida) du Habano.


tapaclavoEL TAPACLAVO

Étiquette fixée par-dessus le clou
qui maintient fermé le couvercle
de certaines boîtes.




Contenu disponible dans les langues suivantes: