ACADEMIA HABANOS

De Wereld van de Habano

Het bekleden van de kist



Cuba was de eerste die de klassieke Habanokist met etiket introduceerde in het midden van de 19e eeuw en tot op de dag van vandaag is dit de meest bekende vorm van Habanoverpakking, hoewel het niet de enige is.

De extravagante papieren etiketten op de kisten heten habilitaciones, letterlijk bekleding. Ieder etiket heeft zijn eigen traditionele naam en ze worden allemaal met de hand aangebracht.

Sommige etiketten worden aangebracht voordat de kist wordt gevuld en sommige erna.

Juist voordat de kist wordt afgesloten en verzegeld is er een laatste kwaliteitsinspectie door de Revisadores of opzichters.

fileteado

Geoefende ogen controleren nogmaals de inhoud op de juiste kleurclassificatie, de bandjes en vooral het uiterlijk van elke individuele Habano.

Iedere kist met afgekeurde Habanos wordt ondersteboven gekeerd en de hele kist gaat naar de Escogedor terug om te worden gecorrigeerd.

cubiertaLA CUBIERTA 

Het bovenste gedeelte van de kist. Het merk en logo staan gedrukt op papieren etiketten, met tekeningen veelal geïnspireerd op de ijzers die in het hout worden gebrand.


lavistaLA VISTA 

Een romantische schilderachtige ‘huldiging’ van het merk, vaak uitgevoerd met veel goud en reliëf. Vistas tonen vaak medailles die door het merk zijn gewonnen, het wapen van vroegere koninklijke beschermheren, historische afbeeldingen en algemene merkinformatie.


filete EL FILETE 

De decoratieve strook waarmee de verbindingen en de hoeken van de kist worden afgedekt en die de scharniertjes van het deksel verbergt.


papeletaLA PAPELETA 

Een langwerpig of ovaal zegel aan de korte kant van de kist.


bofetonEL BOFETÓN 

Een papieren blad dat in de kist zit. Is ontworpen om de Habanos te beschermen.


anillaLA ANILLA 

Is de Cubaanse term voor het sigarenbandje. Elders is de gewone term la vitola (en dus ‘vitolfilia’ is de term voor het verzamelen van Habanobandjes) Dit woord heeft een andere betekenis in Cuba: Vitola staat voor de specifieke vorm en formaat van de Habano.


largueroEL LARGUERO 

De langste zijde van de kist, waar meestal het merk op gedrukt staat.


costeroEL COSTERO 

De kortste zijde van de kist. Gebruikelijk staat hierop de fabrieks- of commerciële naam van de Habano.


tapaclavoEL TAPACLAVO

Een zegel over het spijkertje dat het deksel van sommige kisten verzegelt.




Content beschikbaar in de volgende talen: