Español
English
Русский
Nederlands
Français
Português
Deutsch
Attorno alla metà del XIX secolo, Cuba è stata la prima ad introdurre la classica scatola da sigaro habilitada e rimane la più nota forma di confezionamento di un Habano.
Le stravaganti rifiniture di carta sulla scatola sono chiamate habilitaciones, letteralmente ornamenti. Ogni etichetta riporta il proprio nome e vengono tutte applicate a mano.
Alcune etichette vengono applicate prima che la scatola sia riempita, altre successivamente.
Appena prima che la scatola è chiusa e sigillata viene eseguita una verifica finale di qualità dai Revisadores o ispettori.
Occhi esperti esaminano il contenuto per verificare la corrispondenza dei colori, le anillas e, soprattutto, l’aspetto di ogni singolo Habano.
Qualunque sigaro che non passa la verifica viene capovolto e l’intera scatola viene restituita all’Escogedor in modo che venga ripristinata.
LA CUBIERTA
L’immagine sulla scatola che spesso ricorda l’epoca in cui i nomi erano letteralmente marchiati sulla scatola con un ferro caldo. Da qui è nata l’idea di un “marchio”.
LA VISTA
Una romantica celebrazione pittorica della marca, spesso con molto oro e lavorazione a sbalzo. Le Vistas riportano spesso le medaglie che vinte dalla marca, gli stemmi degli ex patrocinatori reali, immagini storiche e note sulla marca.
EL FILETE
E’ la frangia decorativa che sigilla le unioni ed i bordi della scatola e nasconde la cerniera del coperchio.
LA PAPELETA
Un sigillo di forma ovale o rettangolare sul lato corto della scatola.
EL BOFETÓN
Foglio di carta protettivo all’interno della scatola, decorato per completare la Vista.
LA ANILLA
Il termine cubano per la fascetta degli Habanos. Il termine comune altrove è la vitola (quindi “vitolfilia” per la collezione di fascette) ma questa è una parola con significati diversi a Cuba. Un particolare formato e dimensione di Habano è anche chiamato vitola.
EL LARGUERO
E’ la frangia colorata posta sui lati più lunghi della scatola, che a volte mostra anche la vitola de salida.
EL COSTERO
E’ la frangia colorata posta sui lati più corti della scatola, che indicano frequentemente la vitola de salida – il nome commerciale del sigaro.
EL TAPACLAVO
E’ un sigillo posto sul chiodo che assicura la chiusura di alcuni tipi di scatole.
